♕ Sunday Make Up ♕ New Year's Mermaid Look ♕

Ciao Principesse!

Questa rubrica era ferma da un mesetto e forse vi siete chieste che fine avesse fatto. L'avevo temporaneamente (e volutamente) sospesa per due motivi: il primo era meramente legato ad una questione di tempistiche data dalle feste natalizie, il secondo era che avevo bisogno di riflettere un po' sulla natura stessa di questa rubrichetta.

Quando nacque, più di anno e mezzo fa, la presentai come una rubrica dove avrei mostrato "make up vari": da semplici trucchi realizzati durante la settimana ad altri ispirati a qualcosa/qualcuno.
Col tempo mi sono resa conto però che ciò comportava un bel miscuglio di look e a me col tempo si stavano confondendo le idee. Mi piace essere organizzata il più possibile (anche se non sempre mi riesce, sapevatelo XD) e la vaghezza riguardo le tematiche di questa rubrica cominciava appunto a confondermi. Soprattutto, ho capito di volerla incentrare su eventuali make up realizzati durante la settimana, piuttosto che usarla come contenitore dove ficcare tutto ciò che creo, senza distinzioni.

Da qui la scelta, appunto, di usarla come vetrina per i look settimanali - e di separare eventuali "inspired looks" collocandoli in rubriche appropriate. Una debutterà in meno di due giorni e non ve la spoilero, l'altra invece probabilmente dovrà aspettare ancora un pochino quindi ve la anticipo: si chiamerà semplicemente "Movie Inspired" e raccoglierà i make up che dedico ai film, creati in genere quando vado al cinema - perché mi piace andare a vedere i film con un trucco dedicato *O*

Detto questo, torniamo alla nostra rubrichetta domenicale (la cui pubblicazione passerà al lunedì, a parte oggi che sono un filo in ritardo): oggi vi mostro il primo make up "ufficiale" dell'anno aka quello realizzato giorno 31 Dicembre, con cui ho contemporaneamente salutato il 2015 e dato il benvenuto al 2016 e che, quasi inevitabilmente, è un po' un trucco da sirena :3

The Sunday Make Up section has been paused for a while and maybe you've been wondering why. I temporarily (and deliberately) suspended it for two main reasons: first of all, I had little free time during December because of Christmas holidays, but I also needed some time to think about about this section itself.

When I created it, more than one year and a half ago, I introduced it as a section for "various make up": both normal looks created during the week but also inspired looks.
After a while, I realized that it was a mess: too many mixed looks! I started feeling a little concerned about it - I like being as much organized as I can (even though I fail sometimes, mind you XD) and this section theme was just too vague, it was a little confusing. Most of all, I realized I wanted it to be focused on weekly looks, rather than being just a huge container for all of my makeups with no distinctions. 

This is why I decided to use this section only for my weekly, generic looks - and to split any other "inspired look", create new proper sections for them. One will debut in less than two days - so no spoilers! - but the other one probably will have to wait a little, therefore I can disclose it: it'll be named simply "Movie Inspired" and will feature all my movie inspired looks, of course! I usually create them when I go to the cinema, because I love seeing a movie with a matching make up *O*

That being said, let's go back to Sunday Make Up section (which from now on will be published on Monday, apart from today because I'm slightly late!): today I'm going to show you the very first, official make up the year aka the one I made on December 31th, with whom I said goodbye to 2015 and hello to 2016 - which is also, of course, a mermaid look! :3

D'altronde... Sirena a Capodanno, sirena tutto l'anno, no? :p

Scherzi a parte, sono stata parecchio indecisa su come gestire il look finale, con cui avrei sia finito un anno che cominciato l'altro, fine ed inizio insieme. Volevo qualcosa per concludere l'anno in bellezza ma anche per cominciarlo nel migliore dei modi.

Da qui l'idea di orientarmi su tonalità marine, virandole su toni freddissimi ed invernali (non che sia stato un Capodanno gelido, eh, tutt'altro), scegliendo come protagonisti quel gran figo di Frozen e l'amatissimo Babylon... E sperimentando una tecnica che non mi riesce praticamente mai: quella del cut crease. 

Sorprendentemente, per una volta, è venuto fuori qualcosa di abbastanza decente - miracoli di fine anno XD

After all... Mermaid on New Year's Eve, mermaid all year round XD

Joking aside, I was really unsure about my final look, the one to wear to say goodbye to the old year and to welcome the new one, ending and beginning together. I wanted to end the year with a bang, but also to start the new year with a bang!

That's why I chose sea/marine shades, selecting the coldest and winter-y-like ones (even though NYE wasn't cold at all): Frozen and Babylon, respectively the coolest silver eyeshadow ever, and the deepest teal of them all, both by Nabla Cosmetics - as all the eyeshadows I used for this makeup. Also, I chose to try a technique that usually I can't just do right: the cut crease. 

But, surprisingly, this time I did it right - New Year miracle for sure XD 

Ciò che per me è sempre complicato è tracciare una riga definita nella piega, sfumarla nella forma giusta, non incasinarmi nello spazio vuoto all'esterno. Stranamente stavolta è filato tutto liscio, una roba insperata, sono fiduciosa di poter ripetere l'esperimento e anche di migliorare pian piano. 

Dopo aver applicato il primer occhi, ho applicato Frozen di Nabla Cosmetics partendo dall'angolo interno e stendendolo fin quasi alla piega, stando bene attenta a non sforare nell'angolo esterno.

Fatto questo, mi sono occupata subito della piega: con un pennello a punta fine ho tracciato una linea guida con Babylon seguendo la piega ma non all'interno della piega stessa. Arrivata all'angolo esterno, non ho proseguito verso il passo, bensì ho tracciato una curva morbida in modo da lasciare un vuoto in quella zona. A questo punto  ho intensificato poco alla volta il colore, aggiungendo ombretto e sfumando verso l'alto aiutandomi con Atmosphere, usandolo a mo' di colore di transizione. Metti la cerca, togli la cera, metti la cera, togli la cera...

Raggiunto un livello di intensità & sfumatura adeguato, ho tirato un sospiro di sollievo per la scongiurata catastrofe (lol) e sono passata all'eyeliner. 

What I always find hard to do, with this technique, is tracing a sharp line in my crease, blending it properly, don't mess up the empty space on the outer corner. Oddly, this time I did it right - really a surprise, now I hope to be able to experiment with this technique again and improve little by little.

First of all I applied my eye primer, then I applied Frozen by Nabla Cosmetics from the inner corner to almost the crease, paying attention not to touch the outer corner.

After this step, I started the cut-crease-process: using a fine pointed brush I traced a thin line with Babylon following my crease but not getting into it. Instead of going down on my outer corner (following all my crease shape) I traced a soft, curved line in order to leave an empty space in that zone. Then I intensified little by little the teal shade. adding some more eyeshadow and blending it upwards using Atmosphere as transition colour. Wax on, wax off, wax on, wax off...

When I reached a nice intensity and blending level, I first heaved a sigh of relief  (lol) and then I moved on to the eyeliner part. 

Prima di applicare l'eyeliner vero e proprio ho tracciato una linea ombré più spessa usando Babylon ed Atmosphere asciutti, seguendo la curva creata precedentemente. Dopodiché ho applicato il solito pigmento nero bagnato a mo' di eyeliner stando attenta a non coprire del tutto la linea sfumata. 

Ho quindi applicato Atmosphere e Babylon anche nella palpebra inferiore e, prima di passare agli step finali, ho applicato Water Dream (aka il più bello del reame) sia all'angolo interno che nello spazio vuoto tra la linea del cut crease e quella d'eyeliner. E ci sono andata giù pesante, peccato che dalla foto non si veda ç_ç

Soliti step finali: matita nera, ciglia finte, mascara, matita sopracciglia. MA non è finita qui: essendo Capodanno ho voluto strafare e ho aggiunto i cristalli Swarovski che non mancano mai nei miei look da sirena. In questo caso li ho applicati in ordine pseudo-sparso sotto l'occhio e sullo zigomo, e come per Water Dream in foto non si coglie minimamente lo scintillio che emanavano ma fidatevi: erano bellissimi da vedere, davano luce a tutto il viso. Highlighter 2.0 XD

Before the eyeliner I traced some sort of thick, ombré line using both Babylon and Atmosphere dry, following the curved shape created earlier. Then I applied my usual black pigment (used wet) as proper eyeliner, avoiding covering the ombré line. 

On my lower lid I applied Babylon and Atmosphere, while I applied Water Dream (aka the fairest of them all) on my inner corners and into the empty space on the outer corner. I used, like, a ton of it but unfortunately it doesn't show up in pictures ç_ç

Usual final steps: black eyepencil, falsies, mascara, eyebrow pencil. But, we're not done yet: since it was New Year's Eve I decided to go for it so I applied some Swarovski crystals - they're omnipresent in my mermaid looks. This time I applied them below my eyes, on my cheekbones, pseudo-randomly - and, as for Water Dream, the pictures didn't do their justice: they were sooo sparkly and shiny and glittering, they highlighted the whole face. Highlighter 2.0 XD

Sulle labbra Beverly, un rossetto della linea Diva Crime di Nabla - un rosso romantico e soffice che tanto amo *_* Mi è parso la scelta ideale per questo look, ma ammetto di essere stata indecisa fino all'ultimo tra lui e l'altrettanto amato Retrored (che avevo usato nel trucco di Capodanno dell'anno scorso) ♥

On my lips I used Beverly, a Diva Crime Lipstick by Nabla Cosmetics - a very romantic and soft red shade - I love it so much *_* I thought it was the perfect match for this look, even though I couldn't decide till the very end whether to use it or Retrored (a liquid lipstick by Nabla too) - which I love too and featured in last year New Year's Eve makeup ♥

Occhi/Eyes

- Too Faced Shadow Insurance EyePrimer

- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Water Dream" (angolo interno, dettaglio esterno/inner corner, outer detail)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Frozen" (palpebra mobile/lid)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Atmosphere" (piega, palpebra inferiore/crease,lower lid)

- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Babylon" (piega,angolo esterno, palpebra inferiore/crease, outer corner, lower lid)

- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Antique White" (arcata sopraccigliare/under the eyebrows)

- Jade Minerals Mineral Eyeshadow in "Black" (usato bagnato come eyeliner/used wet as eyeliner) *fuori prodizione / discontinued*

- MAC Kohl Power Eye Pencil in "Feline" 

- Nabla Cosmetics "Le Film Noir" Mascara

- Kiko Cosmetics False Eyelashes 01 Natural

Sopracciglia/Eyebrows

- MAC Eyebrows in "Spiked"

Labbra/Lips

- Nabla Cosmetics Ghost Invisible Lip Barrier

- Nabla Cosmetics Ghost "Beverly" Diva Crime Lipstick

Pennelli/Brushes

- Azure Shadow ~ Neve Cosmetics

- Small Angled Blender ~ Spectrum Collections

- Large Fluffy Shader ~ Spectrum Collections 

- Tall Tapered Blender ~ Spectrum Collections x 2

- Fine Detailer ~ Spectrum Collections
- Eyeliner ~ Spectrum Collections

- Angled Brow ~ Spectrum Collections

- Lip Liner ~ Spectrum Collections

Spero che questo look vi sia piaciuto e che apprezziate le piccole modifiche che ho apportato a questa rubrica. Appuntamento qui mercoledì, giorno per me molto speciale nonché giorno di debutto della nuova rubrica makeupposa ♥

I really hope you enjoyed this look and the little changes I made to this section. Don't miss Wednesday post, it's a very special day for me and the new make-up-related section is going to debut that day ♥

Com'è andato il vostro Capodanno, in termini di make up? Siete rimaste sul sobrio o avete scelto di truccarvi in modo estroso come me? O magari una via di mezzo?? XD

What about your New Year's Eve make up? Was it sober or you went for something sparkly and fancy like me? Or maybe something in-between? XD

XOXO