♕ Nabla Cosmetics ~ Butterfly Valley Collection: One Year Later ♕

È già passato un anno dal debutto della collezione Butterfly Valley di NABLA Cosmetics - collezione che ho adorato e che include alcuni dei miei ombretti preferiti di sempre. Così ho deciso di postare un piccolo post "un anno dopo" in attesa della collezione estiva di quest'anno - che debutterà mercoledì prossimo e che ispirata nientepopodimeno che alle sirene *_*

Era da un po' che desideravo condividere le mie opinioni riguardo questi ombretti, che ho usato veramente tantissimo durante questi ultimi dodici mesi - badate bene però, questa non  una review, ma più una overview, una panoramica. Spero di iniziare a prepare le review per i singoli ombretti non appena avrò concluso la 100 Days of Make Up Challenge (che è veramente impegnativa!).
Per adesso spero troverete in qualche modo utile questa overview!

One year has already passed from the launch of the Butterfly Valley Collection by NABLA Cosmetics - quite a meaningful collection for me, which includes some of my most loved eyeshadows ever. So I thought I could make a little "one year later" post while waiting for the release of the new collection! (Which, by the way, is going to be released next Wednesday and is inspired by mermaids *_*) 

I wanted to share my experiences with these particular eyeshadows during this past year - not really a review, more like an overview. I'll hopefully start reviewing each eyeshadow once I'm done with the 100 Days of Make Up Challenge (which is really time consuming!).
For now, please enjoy this one-year-later overview! 

Welcome to Butterfly Valley!

La collezione Butterfly Valley ha esordito l'otto Luglio 2015 ed è composta da otto ombretti: Pegasus, Lilac Wonder, Babylon, Moonrise, Unrestricted, Peach Velvet, Clementine, Wild Side. Per la prima volta sono inclusi anche dei rossetti della linea Diva Crime: Beverly e Balkis. 

Mi sono innamorata subito della collezione, caratterizzata da un'atmosfera incantata e magica. Ma, contrariamente a quanto potreste pensare, non ho comprato tutti gli ombretti che vedete in foto insieme: alcuni li ho comprati subito, altri in un secondo momento e uno parecchi mesi dopo.

Andiamo con ordine: le primissime tonalità che ho acquistato sono state Pegasus, Lilac Wonder e Babylon - che per me riassumono perfettamente l'essenza fiabesca di questa collezione. Sono stati anche i primi ombretti a catturare la mia attenzione, con cui ho avuto un colpo di fulmine e che ho acquistato senza esitazione alcuna.

The Butterfly Valley Collection debuted on July 8th 2015 and is composed of eight eyeshadows: Pegasus, Lilac Wonder, Babylon, Moonrise, Unrestricted, Peach Velvet, Clementine, Wild Side. Plus, this collection features for the very first time two lipsticks from the Dive Crime line: Beverly and Balkis. 

I fell in love at once with the collection's theme, so magical and dreamy. But at first I bought just a few of the new eyeshadows, added a couple more shortly after and another one way, way later.

The very first shades I bought were Pegasus, Lilac Wonder and Babylon - which to me perfectly embody the collection's atmosphere. Those were the eyeshadows I loved at first glance and I bought without any hesitation.

Pegasus: lavanda chiarissimo con riflessi dorati. Fatato. (Satin)
Credo che questo sia stato proprio il primissimo ombretto ad catturare la mia attenzione già dal comunicato stampa. Sicuramente anche per via del nome, visto che ho anche la fissa dei cavalli alati/unicorni/unicorni alati.
Questa tonalità è unica, difficile da descrivere: chiarissima e delicata, più rosa o più dorata in base a come viene colpita dalla luce. Personalmente amo usarlo per i punti luce: angolo interno e centro della palpebra per gli halo eyes.
Suggerimento: provate ad usarlo su una base bianca, fa davvero la differenza!
Look: Lost in a Butterfly Valley

Pegasus: Palest lavender with golden sheen. Fit for a fairy. (Satin)

I think this was the very very first shade I noticed when the collection was announced. Probably because of the name, because I have a thing for pegasi/unicorns/winged unicorns. 

The shade is so unique and also hard to describe: really pale, gentle, more pink or gold depending on the lighting. Personally I love using it for highlighting - both inner corners and the center of the lid in halo eyes. Tip: use it over a white base - it's a game changer, trust me!
Look: Lost in a Butterfly Valley 

Lilac Wonder: lilla/violetto con riflessi blu. Da sogno. (Satin)
Trovo che questo ombretto sia molto sottovalutato ed in generale meno apprezzato di quanto dovrebbe... Etichettato come "poco scrivente" o "difficile da gestire". Anche no.
Il trucco con questo ombretto è, semplicemente, usare un pennello più denso, cicciotto: e bibbidi bobbidi boo, funziona. Quando iniziai a provarlo mi resi conto che aveva bisogno di "aiuto" - nulla che un pennello da ombretto più fitto non potesse risolvere. Decisamente siamo ben lontani dai veri ombretti scarsamente pigmentati.
Detto questo, mi piace tutto di questo ombretto: colore, riflessi, scrivenza, durata, texture... Manca poco e buco la cialda!
Look: Midsummer Night's Dream

Lilac Wonder: lilac/violet with blue sheen. Dreamy. (Satin)

I feel like this is a misunderstood shade sometimes, labeled as "poorly pigmented" or "hard to work with". Sorry everyone, but nope.
The trick with this eyeshadow is to use a denser, thicker brush with it: it'll do the magic believe it or not, bibbidi bobbidi boo. When I first tried it I realized it needed a little help, but we are very far from a real poorly pigmented eyeshadow. Seriously.
I love everything about this shade: colour, sheen, pigmentation, duration, texture. I'm close to hit pan on it! 
Look: Midsummer Night's Dream

Babylon: teal profondo ed intenso. Magnetico. (Bright)
Come potete vedere, in meno di un anno ho già bucato la cialda - segno evidente di quanto abbia usato - ed amato - questo ombretto. Insostituibile, incarna il teal scuro perfetto. L'ho usato veramente ovunque: palpebra, piega, angolo esterno - perfino sulle labbra! Nonostante sia scuro ed intenso è facile da sfumare - bellissimo sia da solo che applicato su una base scura, che lo intensifica ulteriormente. Un mai più senza!
Suggerimento: provate ad usarlo bagnato a mo' di eyeliner, è spettacolare.
Look: Dark Ariel Inspired Make Up

Babylon: a deep, dark teal. Magnetic. (Bright)

In less than one year, I've already hit pan on it. One of my most used, most loved, irreplaceable shades from my collection. The perfect deep teal you can dream of. I've used it everywhere: crease, outer corner, all over the lid - even of my lips. Dark, deep, yet so easy to blend - works wonderfully alone or over a black base to intensify its deepness. Definitely a colour I will never get tired of!
Tip: try to use it wet as eyeliner. It is breathtaking. 
Look: Dark Ariel Inspired Make Up

Dopo questo amatissimo terzetto, a poco tempo di distanza, ho deciso di acquistare altri due ombretti che avevano attirato la mia attenzione su cui però ero stata incerta, all'inizio. Si tratta di Moonrise e Unrestricted. Quasi subito mi resi conto che avrei fatto bene a comprarli subito XD Meglio tardi che mai, soprattutto visto che anche loro sono diventati imprescindibili!

After this golden trio, I decided to buy another two eyeshadows that drew my attention but I was unsure at first: Moonrise and Unrestricted. After a while I thought to myself: I should've bought them right away XD Well, better late than never I guess.

Moonrise: viene descritto come un "grigio piombo con un tocco di violetto" - ma per me è esattamente il contrario! (Bright)
A distanza di un anno mi chiedo perché fossi tanto dubbiosa su di lui! L'ho usato spessissimo, specialmente in combo con Mimesis. Lo trovo perfetto per gli smokey eyes ed halo eyes, grazie alla sua texture facilissima da gestire, che lo rende un colore facile sia da sfumare che da costruire.
Look: Lilac Blossom

Moonrise: described as a dark gray with an hint of violet - but to me is the other way around! (Bright)

I really don't know why I was so unsure about it! I've used it sooo much during those past month, it has become a most played shade - especially in combo with Mimesis. Perfect for smokey eyes, halo eyes, thanks to is texture easy to blend and build up.
Look: Lilac Blossom

Unrestricted: bordeaux con tonnellate di riflessi dorati. Tonnellate. Unico, (Bright)
Confesso che all'inizio questa tonalità mi intimoriva ed incuriosiva allo stesso tempo: bellissima, originale - ma mi avrebbe donato?
Dopo averci pensato parecchio, decisi di lasciarmi tentare e di acquistarlo. E indovinate? Alla fine mi sono resa conto di amarlo più di quanto avrei creduto possibile. Sì, questo colore così particolare può spaventare un po'... Ma provatelo e vedrete quant'è bello ed irresistibile!
Look: The Phoenix Rises

Unrestricted: burgundy with tons of golden sparkles. And I mean tons. Unique. (Bright)

This shade intimidated and intrigued me at the same time: beautiful, unique - but would it suit me? Well, after a lot of thinking, I simply fell into temptation and bought it.

And you know what? I ended up loving it more than I could even expect. The shade might be intimidating, but just give it a chance and it'll show you all its beauty.
Look: The Phoenix Rises

Svariati mesi dopo ho acquistato un ultimo ombretto di questa collezione: Peach Velvet. Durante lo scorso anno ho avuto modo di avvicinarmi al mondo degli opachi e di apprezzarne i pregi - soprattutto quando si tratta di sfumature. Così ho cominciato ad acquistare vari Soft Matte per creare un piccolo kit tutto opaco.

After a lot of months I finally bought one last eyeshadow from this collection: Peach Velvet. During those past months, I realized how much matte shades are important when it comes to blending so I decided to buy some of the Soft Matte eyeshadows...

Tra questi opachi c'è appunto Peach Velvet: pesca pastello. Soffice e delicato. (Soft Matte)
Se mi leggete da un po', probabilmente conoscerete la mia avversione per i vari arancioni e soci: non solo sono tra i pochi colori che non mi piacciono in generale, ma mi stanno pure male. Però, dato che stavo mettendo insieme una palettina tutta opaca, ho deciso di inserire anche lui - con la speranza che mi tornasse effettivamente utile prima o poi.
Ed effettivamente così è stato: nonostante questo genere di tonalità non sia la mia preferita, ammetto che questo ombretto ha il suo perché. Mi è stato utile in diverse occasioni, in cui mi serviva un colore di transizione pescato. Non è molto acceso, resta delicato, perciò è facile da gestire - senza il (da me) temutissimo effetto zucca.

Among which there was Peach Velvet: pastel peach. Soft and gentle. (Soft Matte)

If you've been following me for a while, you may know I'm not into orange/peachy shades: I don't find them flattering on me, and are the colours I like the least. But, since I wanted to put together a little "matte kit", I decided to purchase this shade also.

Even though orange and peachy are not my cup of tea, I must admit this eyeshadow was pretty useful in many different occasion - always as transition colour or crease shade. It's not bright, remains really soft and gentle so it's easy to work with without feeling like a walking pumpkin.

E siamo a sei su otto. Che ne è stato degli esclusi?
And those are six out of eight. What about the outsiders?

Clementine: mandarino brillante con riflessi dorati. (Bright)
Ammetto che questa tonalità è molto carina, nonostante io non ami l'arancio. Tuttavia non riesco ancora a trovare l'input, la spinta necessaria per acquistarlo. Ci sono andata vicinissima un paio di volte ma ho sempre cambiato idea all'ultimo. Potrei finire col comprarlo, prima o poi, ma non nell'immediato futuro. Qui si sta risparmiando per la nuova collezione XD

Clementine: bright tangerine with golden sheen. (Bright)

Must say, this shade looks really really pretty. Yet I'm still not sure whether to buy it or not - a couple of time I was almost about to, but changed my mind every time. I might end up buying it, but not soon - since the new collection will be launched soon I'm saving up for that XD 

Wild Side: marrone caldo medio. (Soft Matte)
Sono stata lì lì per acquistarlo, in modo da usarlo per ridefinire le sopracciglia, però... Galeotto fu il cambio di colore di capelli! Ad Ottobre sono diventata ufficialmente rossa e perciò questo colore non si adattava più alle mie esigenze.
Tra l'altro è l'unica tonalità che non mi ha mai minimamente attirata, nemmeno a scopo colore-di-transizione. (Sicuramente complice il fatto che il marrone è l'altro colore che meno mi piace in assoluto).

Wild Side: medium warm brown. (Soft Matte)

I was about to purchase this shade at some point, to use it to fill in
my eyebrows - it was quite a good match. But, on October I dyed my hair red - no need for it anymore.

This is the only one shade that didn't attract me somehow (no wonder though, brown is my least favourite shade along with orange). I still don't fell the urge/curiosity to buy it. 

Dulcis in fundo - i due rossetti. Ne ho acquistato uno solo, Beverly: rosso lampone leggermente rosato. È stato amore a prima vista, amore che perdura ancora intatto. Di classe.

Last but not least - the two lipsticks. The only one I bought was Beverly: a deep raspberry red with a pinkish undertone. Love at first glance, still loving it deeply. Classy.

Balkis invece... È un nocciola rosato, inadatto alle mia labbra che riescono a tirare fuori il marrone anche da una tonalità come Ombre Rose - un rosa antico che finisce per sembrare proprio Balkis su di me. La cosa ha scioccato testimoni oculari u.u Ergo, devo stare alla larga da tutto ciò che contiene anche solo un pizzico di marrone. Sorry Balkis, questo matrimonio non s'ha da fare!

Balkis... It's a big no on me - doesn't suit me at all, makes me look sick and washed out. My lips also tend to make all the brown show up badly - even with Ombre Rose, which is an antique rose, yet on me looks like Balkis! Sorry, we're not meant to each other!

Spero che il post possa tornarvi utile in qualche modo!

Avete preso (o progettate di prendere) qualcuno degli ombretti/rossetti di questa collezione?

Quali sono i vostri preferiti? Quanto siete impazienti per la nuova collezione? XD

I really hope you enjoyed this post, and most of all I hope it can be useful somehow!

Did you buy any of these eyeshadows/lipsticks? Which ones are your favourites?

Are you excited for the new mermaid collection? XD