♕ The Mermaid Series ♕ Princess Ariel ♕ {2016 Edition}

Ciao Principesse!

Il post di oggi è molto, molto speciale! Prima di tutto, oggi debutta la mia nuovissima rubrica (di cui vi avevo accennato nel post precedente ma di cui non vi avevo rivelato nome e dettagli): si chiama "The Mermaid Series" e sarà interamente dedicata ai miei trucchi ispirati alle sirene (principalmente di film, cartoni e compagnia bella, ma non escludo di infilarci qualcosa di inedito). Mi sono accorta che ne realizzo tantissimi, di questi look, perciò mi son detta che era il caso di creare una rubrica tutta per loro ;D

Secondo... Oggi è il mio compleanno, yeeeah! :D Aspettavo questo giorno per far debuttare questa rubrica, sapete? Volevo inaugurarle in un giorno speciale... E cosa c'è di meglio del proprio compleanno? :D

La primissima sirena protagonista di questa nuova rubrica è: La Sirenetta aka la Principessa Ariel! *__* Sconvolgente ed inaspettato, lo so XDDD Ma c'è un motivo per cui ho scelto (di nuovo) lei, fidatevi e continuate a leggere ;D


Today's post is really really special: first of all, it is the debut day of my new section, "The Mermaid Series" which will feature all mermaid inspired looks! I realized I do so many mermaid looks, really frequently, so I thought to create a themed section to gather all of them ;D

Second... Today is my birthday, yeeeah :D I waited this day to launch this new section, you know? I wanted it to debut on a special day so... What's better than my own birthday??

And the very first mermaid featured is... The Little Mermaid aka Princess Ariel! Groundbreaking, I know XDDD But, there's a reason, trust me, just keep reading ;D

"I don't know when, I don't know how

But I know something's starting right now

Watch and you'll see, someday I'll be part of your world"

Vi sembra di avere un déjà-vu? Eh sì, non sbagliate XD Questo look non è altro che il remake del mio makeup di compleanno dell'anno scorso, dedicato anche in quel caso alla mia adorata Sirenetta (qui il post!). 

Mi ero proprio affezionata a quel look, lo amavo tantissimo, perciò quando ho cominciato a pensare al make up per quest'anno mi sono resa conto che lo volevo indossare di nuovo *___*

Ma ovviamente non sarebbe stato lo stesso identico look: i due possono sembrare similissimi, ma da un punto di vista tecnico non lo sono. Quello dell'anno scorso era un quasi total look minerale, mentre quello di quest'anno è un quasi total look Nabla Cosmetics: durante l'anno trascorso, infatti, mi son ritrovata a comprare e ad amare tantissimi dei loro ombretti - molti dei quali, tra l'altro, sono diventati miei personali preferiti e must have ed hanno PURE i toni perfetti per il mio Princess Ariel Look! Insomma, era quasi prevedibile che questo look sarebbe stato un tripudio di ombretti Nabla, e adoro come racchiuda tutti i miei preferiti, a partire da Atmosphere aka il mio primo amore, passando per Pegasus, Babylon e Lilac Wonder, e per finire con Water Dream *__* 

Trovo che sia perfetto per simboleggiare passato, presente e futuro!

Feels like a déjà-vu? Yeah, you're right. This is actually the remake of my birthday make up from last year, which was dedicated to Princess Ariel (here is the post, but it's Italian only sorry!). 

I loved this look so much and when I was thinking about my 2016 birthday make up I realized I just wanted to wear it again *__*

But of course, I wouldn't be the very exact make up: it looks a lot like the last year one, yet it's  very different. Last year it was more mineral make up centered, while this year is a nearly total look Nabla Cosmetics: during last year I ended up buying tons of their eyeshadow, most of them are already my favourite AND are the perfect shades for my Princess Ariel look! 

It's the perfect way to symbolize both past, present and future! 

Per prima cosa ho applicato il primer occhi ed una matita bianca a mo' di base, per far sì che gli ombretti risaltassero ancor di più. Dopodiché ho applicato Zoe ed Atmosphere sulla palpebra mobile - il primo nella metà più interna della palpebra, il secondo in quella più esterna - e li ho delicatamente sfumati tra di loro. Ho poi sovrapposto a Zoe un pigmento minerale verde acqua chiaro (che peraltro avevo usato anche l'anno scorso!) per dare ancora più luce alla palpebra mobile.

Nella piega e nell'angolo esterno ho applicato Babylon - trovo che questi tre siano dei veri colori da sirena! *___* Adoro usarli insieme in un gradient, come in questo caso. 

Ho quindi creato con Babylon una forma tipo pinna e l'ho sfumata con Fossil, mentre nell'arcata sopraccigliare ho applicato come di consueto Antique White. Nella palpebra inferiore ho applicato prima Pegasus e poi, sopra di esso, Lilac Wonder.

First of all I applied my eye primer and a white eye pencil as a base to make the colour really stand out. After that, I applied Zoe and Atmosphere on my lid - the first one in the inner half of the lid, the other on the outer half - and I gently blended them together. On top of Zoe I applied a mineral pigment in a bright, light aqua green shade (which I used last year too). 

On my crease & outer corner I applied Babylon - those three are such lovely mermaid shades! *_* I love using them together in a gradient like I did in this look. 

With Babylon I made a fin-like shape and blended it with Fossil, and I applied Antique White on my brow bone as usual. On my lower lid I applied Pegasus first, and then I layered Lilac Wonder on top of it. 

Nell'angolo interno ho applicato Water Dream (che novità XD) per aggiungere un po' di luccichio da sirena che non guasta mai! *__*

Come eyeliner ho usato il solito, buon vecchio pigmento nero (bagnato con semplice acqua), e per completare il look ho seguito i soliti step finali: matita nera, ciglia finte, mascara e cristalli Swarovski - che, per inciso, sono un must have u.u

On my inner corner I used Water Dream (groundbreaking, part two XD) to add those lovely mermaid sparkles which are a must *_* 

For my eyeliner I just used my usual mineral black pigment (I used plain water to get it wet), then I completed my look by applying black eyepencil on my waterlines, falsies, mascara and Swarovski Crystals (mermaid needs!) *___*

Non riesco davvero a esprimere a parole quanto io ami questo look! È semplice ma anche vivace e scintillante, adatto sia a lei che a me, alla mia personalità e al mio spirito. Non mi stancherò mai di questo make up! Mi sento così bene quando lo indosso! *___* Sì, anche ad un anno di distanza!

I can't really describe how much I love this look! It's simple, but it's so bright and shiny, it fits the Little Mermaid but it also fits me, my personality, my spirit. I can never, never get tired of it! I just feel SO GOOD when I wear it *____* Yep, even after one year!

Ops, quasi mi dimenticavo di menzionare cosa ho usato sulle labbra! Per la serie "squadra che vince non si cambia", ho deciso di usare lo stesso prodotto dell'anno scorso, ovvero un bel rosso puro e brillante: Retrored di Nabla Cosmetics!

Whoops! I almost forgett about my lips! I decided to use the same shade I used last year, a pure bright red liquid lipstick: Retrored by Nabla Cosmetics!

Occhi/Eyes

- Too Faced Shadow Insurance EyePrimer

- Neve Cosmetics Pastello Occhi in Piuma/White (base bianca/white base)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Water Dream" (angolo interno/inner corner)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Zoe" (palpebra mobile/lid)
- Jade Minerals  Mineral Eyeshadow n° 043 (palpebra mobile/lid) *fuori prodizione / discontinued*

- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Atmosphere" (palpebra mobile/lid)

- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Babylon" (piega,angolo esterno/crease, outer corner)

- Nabla Cosmetics Eyeshadows in "Fossil" (colore di transizione/transition colour)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Pegasus" (palpebra inferiore/lower lid)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Lilac Wonder" (palpebra inferiore/lower lid)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Antique White" (arcata sopraccigliare/under the eyebrows)

- Jade Minerals Mineral Eyeshadow in "Black" (usato bagnato come eyeliner/used wet as eyeliner) *fuori prodizione / discontinued*

- MAC Kohl Power Eye Pencil in "Feline" 

- Nabla Cosmetics "Le Film Noir" Mascara

- Kiko Cosmetics False Eyelashes 01 Natural

Sopracciglia/Eyebrows

- MAC Eyebrows in "Spiked"

Labbra/Lips

- Nabla Cosmetics Ghost Invisible Lip Barrier

- Nabla Cosmetics "Retrored" Liquid Tech Lipcolor

Pennelli/Brushes

- Azure Shadow ~ Neve Cosmetics

- London Surface ~ Neve Cosmetics *fuori prodizione / discontinued*

- Small Angled Blender ~ Spectrum Collections x 2

- Large Fluffy Shader ~ Spectrum Collections x 2

- Tall Tapered Blender ~ Spectrum Collections x 2

- Fine Detailer ~ Spectrum Collections
- Eyeliner ~ Spectrum Collections

- Angled Brow ~ Spectrum Collections

- Lip Liner ~ Spectrum Collections x 2

Spero che il look vi sia piaciuto nonostante sia un remake di quello dell'anno scorso! Spero anche che vi piaccia questa nuova rubrica tutta dedicata ai make up ispirati alle sirene di film, cartoni e quant'altro! Ne ho già un paio pronti nelle bozze che non vedo l'ora di pubblicare! *___* Stay tuned ;D

I really hope you enjoyed this look, even though it's just a remake! Also, I hope you like this new section, all mermaid-themed! I have a couple of looks waiting in my drafts already, can't wait to post them! *__* So, stay tuned! ;D
XOXO