♕ Sunday Make Up ♕ Autumn Leaves ♕

Ciao Principesse!

La rubrichetta domenicale è ufficialmente tornata dopo la pausa della scorsa settimana ;D Ho realizzato il look che vado a mostrarvi oggi per partecipare ad un tag su Instagram, che prevedeva di creare un make up ispirato all'Autunno e tutto ciò ad esso correlato. Io ho deciso di ispirarmi alle foglie cadute ed alle sfumature calde che assumono in questa stagione - da qui il titolo del make up :3

Sunday Make Up is officially back after last week break ;D Today I'm going to show a eyelook I madein order to take part in an Instagram tag, which required a make up inspired by the Autumn and/or autumn-related stuff. In this case, my look is inspired by the fallen leaves and their warm shades - hence the title. 

In verità io non ho dei colori stagionali, nel senso che mi piace usare tutte le tonalità in qualsiasi periodo dell'anno senza restrizioni di sorta. Tuttavia, quando penso all'Autunno (e dovendo realizzare un trucco ispirato ad esso) mi vengono in mente colori caldi: marrone, bronzo, arangione... Il problema è che io e marronazzi&aranci vari non andiamo d'accordo, non mi donano (sì, lo so che dovrebbero in quanto ho gli occhi chiari... Ma, semplicemente, non si armonizzano bene col resto dei miei colori) perciò ho deciso di usare l'oro, il rame, il bordeaux - mentre ho deciso di evitare il più possibile il marrone, limitandolo all'ombré eyeliner.

In particolare, ho usato due dei miei ombretti Nabla preferiti: Citron, un bellissimo oro, e Unrestricted aka il bordeaux con riflessi dorati più figo che possa esistere u.u Tra i due ho posizionato un rame molto luminoso per completare il gradient.

I don't have "seasonal" colours, meaning I use all kind of shades all year round, no restrictions. But when I think about Autumn I see warm colours: brown, bronze, orange... The problem is brown & orange don't suit me (I know, they should since I have blue/green eyes... But they just don't suit my complexion, trust me) so I used gold, copper, burgundy colours - while I tried to avoid brown shade except for the ombré eyeliner. 

In particular, I used two of my favourite eyeshadows by Nabla Cosmetics: Citron, a lovely shade of gold, and Unrestricted, the coolest burgundy with golden sheen ever u.u Between them, a copper/bronze pigment to complete the gradient. 

Ho sempre voluto provare la tecnica dell'ombré eyeliner (ovvero una riga di eyeliner composta da più colori sfumati tra loro, in genere un arcobaleno oppure un gradient) ma non ne ho mai avuto occasione. Stavolta però è stata la volta buona, perché ho pensato che avrebbe aggiunto quel tocco in più ad un look altrimenti standard. Ho deciso di usare i toni del marrone perché volevo una riga visibile ma non al punto da sopraffare i colori principali sulla palpebra. Spero di essermi spiegata bene XD 

Ho usato in tutto tre diversi pigmenti: il primo è un marrone dorato chiaro e luminoso; il secondo è un marrone scuro completamente opaco, mentre il terzo è il solito nero opaco - che ho usato per le due codine esterne. Ovviamente li ho usati bagnati (con semplice acqua, peraltro).

I've always wanted to try the ombré eyeliner technique, but I never had the chance to do it. This time I thought that it could've been an interesting touch - otherwise the look would ended up to be pretty plain. I decided to go with brown (even though I don't like it) both because it is an autumn colour and because I wanted something noticeable, but that would not overwhelm the colours of the gradient. Hope this makes sense XD 

First, I used a light, bright golden/brown shade; then a matte, darker brown and finally a plain matte black pigment for the wings. All the pigments were wet, I just used water to make them such. 

Step finali: matita nera, mascara nero e ciglia finte. Queste ultime sono sempre quelle di Ecotools che ho acquistato di recente e che continuano a non piacermi in toto :\ Troppo rigide, se osservate attentamente noterete la loro poca flessibilità ç_ç Ho deciso di tornare alle solite, care ciglia finte "Natural" di Kiko - ovviamente queste le tengo, non si sa mai possano tornar utili in futuro, ma al momento non mi sento di consigliarle. 

Final steps: black kajal, black mascara & falsies. These are from Ecotools and I still don't like them completely :\ Too stiff, you can tell their poor flexibility if you look closely ç_ç I decided to switch back to my old good Kiko "Natural" ones. Of course I'm going to keep these, for the future, but at the moment I do not recommend them. 

Il risultato finale mi piace parecchio, nonostante alcune tonalità non siano quelle che mi donano di più. Adoro la sfumatura del gradient - mi ricorda proprio una foglia autunnale - ma AMO la tecnica dell'ombré eyeliner *__* Se mi seguite su Instagram sapete già che ho fatto un secondo tentativo ieri, e temo che ne vedrete ancora tanti in futuro, abbiate pazienza XD

I'm pretty satisfied with the final result, although some shades are not the one that suit me the best. I like the gradient - I really reminds me of a fallen leaf - but I truly LOVE the ombré eyeliner technique *___* If you follow me on Instagram then you already know I made another attempt yesterday, and I'm afraid you're going to see a lot more in the future, so please bear with me XD

Occhi/Eyes

- Too Faced Shadow Insurance EyePrimer

- Neve Cosmetics Pastello Occhi in Leone/Amber (base oro/gold base)
- Neve Cosmetics Eyeshadow in "Snob" (angolo interno/inner corner)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Citron" (palpebra mobile/lid)
- Neve Cosmetics Mineral Eyeshadow in "Versailles" (palpebra mobile/lid)
- MWW4U Mineral Eyeshadow n° 040 (palpebra mobile, palpebra inferiore/upper and lower lid)

- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Unrestricted" (piega,angolo esterno, palpebra inferiore/crease, outer corner, lower lid)

- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Narciso" (piega/crease)
- Jade Minerals Glitter n° 024 (dettaglio tra le linee di eyeliner/detail in between the eyeliner wings)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Antique White" (arcata sopraccigliare/under the eyebrows)

Ombrè Eyeliner:
Neve Cosmetics Mineral Eyeshadow in "Madison" + Jade Minerals Mineral Eyeshadow n° 006 + Jade Minerals Mineral Eyeshadow in "Black"

- Essence I Love Rock Eyepencil

- Nabla Cosmetics "Le Film Noir" Mascara

- Ecotools False Eyelashes "Soft & Dramatic"

Sopracciglia/Eyebrows

- MAC Eyebrows in "Spiked"

Pennelli/Brushes

- Azure Shadow ~ Neve Cosmetics

- London Surface ~ Neve Cosmetics *fuori prodizione / discontinued*

- London Detail ~ Neve Cosmetics 

- Base Shadow Brush ~ Real Techniques

- Small Angled Blender ~ Spectrum Collections

- Large Fluffy Shader ~ Spectrum Collections

- Tall Tapered Blender ~ Spectrum Collections
- Accent Brush ~ Real Techniques

- Angled Brow ~ Spectrum Collections

- Lip Liner ~ Spectrum Collections

- Glossy Liner ~ Neve Cosmetics *fuori prodizione / discontinued*

Questo è tutto principesse, spero che il trucco vi sia piaciuto! Qual è la vostra tonalità autunnale preferita, se l'avete? Avete colori "stagionali" o, come me, preferite usare tutti i colori sempre, indipendentemente dalle stagioni? :D

That's all, princesses :D Hope you enjoyed this look! What's you favourite autumn shade, if any? Do you have seasonal colours or, like me, you just use every kind of colour in every season? :D

XOXO